1
00:00:12,279 --> 00:00:15,614
Adão: Caramba. Confira.

2
00:00:15,616 --> 00:00:17,750
Encontrei uma trilha aqui
nesta trilha lamacenta.

3
00:00:17,752 --> 00:00:19,018
Eu sei que é um puma.

4
00:00:19,020 --> 00:00:21,820
E espero que não
cruzar com qualquer um.

5
00:00:21,822 --> 00:00:24,590
[grunhidos de animais]

6
00:00:24,592 --> 00:00:25,558
uau.

7
00:00:25,560 --> 00:00:28,094
O que é que foi isso? O que é que foi isso?

8
00:00:28,096 --> 00:00:30,696
[animal rosnando]

9
00:00:30,698 --> 00:00:31,964
santo [bip]

10
00:00:31,966 --> 00:00:33,232
parece um puma.

11
00:00:33,234 --> 00:00:35,101
[rosnado continua]

12
00:00:35,103 --> 00:00:36,836
[estremece]

13
00:00:38,038 --> 00:00:40,906
narrador: No mundo
ambientes mais severos...

14
00:00:40,908 --> 00:00:41,773
[trovão cai]

15
00:00:41,775 --> 00:00:43,175
...Dois sobreviventes experientes

16
00:00:43,177 --> 00:00:45,111
colocar suas habilidades para
o teste final

17
00:00:45,113 --> 00:00:48,180
sem comida, água ou roupas.

18
00:00:48,182 --> 00:00:50,116
Muito, muito frio.

19
00:00:50,118 --> 00:00:53,319
Narrador: Agora, no
selva montanhosa da Nicarágua,

20
00:00:53,321 --> 00:00:55,655
dois estranhos têm
para formar uma parceria

21
00:00:55,657 --> 00:00:57,957
e trabalhar para
sobreviver por 21 dias...

22
00:01:00,128 --> 00:01:03,396
Adam: A fome pode levar
pessoas fazem loucuras [bip]

23
00:01:03,398 --> 00:01:05,397
uau!

24
00:01:05,399 --> 00:01:06,732
Hora do jantar.

25
00:01:06,734 --> 00:01:12,271
Acabei de entrar na minha câmera do diário para
o show "nu e com medo".

26
00:01:12,273 --> 00:01:14,006
Você vai ser
lá fora com uma garota?

27
00:01:14,008 --> 00:01:15,207
Sim.

28
00:01:15,209 --> 00:01:17,009
Espero que ela seja feia.

29
00:01:17,011 --> 00:01:18,678
[rindo] você
espero que ela seja feia?

30
00:01:18,680 --> 00:01:19,679
[ambos riem]

31
00:01:22,483 --> 00:01:24,016
[risos]

32
00:01:24,018 --> 00:01:28,554
então, parte da minha preparação para
esta excursão à selva -

33
00:01:28,556 --> 00:01:33,291
Eu tenho feito muito
de patinar descalço.

34
00:01:33,293 --> 00:01:34,627
Homem: Aonde você vai?

35
00:01:34,629 --> 00:01:36,762
Nicarágua! Ah!

36
00:01:36,764 --> 00:01:37,597
Ah!

37
00:01:45,907 --> 00:01:48,307
Estou na Nicarágua.

38
00:01:48,309 --> 00:01:52,578
Este é o mais louco
coisa que eu já fiz.

39
00:01:52,580 --> 00:01:53,512
[risos]

40
00:01:53,514 --> 00:01:56,114
meu nome é jaclyn.
Tenho 25 anos.

41
00:01:56,116 --> 00:01:59,385
Eu ensino habilidades primitivas
- construção de abrigos,

42
00:01:59,387 --> 00:02:02,321
tornando primitivo
fogueiras, coletando alimentos.

43
00:02:02,323 --> 00:02:03,589
Eu acho que é importante

44
00:02:03,591 --> 00:02:06,258
respeitar o meio ambiente
e os animais.

45
00:02:06,260 --> 00:02:08,260
eu tenho sido um
vegetariano há dois anos.

46
00:02:08,262 --> 00:02:12,531
Sou muito espiritual, e isso faz
eu me sinto mais perto da mãe terra

47
00:02:12,533 --> 00:02:14,066
quando estou vivendo da terra.

48
00:02:14,068 --> 00:02:17,536
Estou muito animado
para conhecer meu parceiro.

49
00:02:17,538 --> 00:02:20,039
Eu apenas espero para ver
como ele é.

50
00:02:24,745 --> 00:02:26,746
Enquanto olho para a paisagem,

51
00:02:26,748 --> 00:02:29,548
você sabe, mais alto
elevação, meio enevoado,

52
00:02:29,550 --> 00:02:31,484
Eu acho que vou
congelar minha bunda.

53
00:02:31,486 --> 00:02:32,684
Meu nome é Adão.

54
00:02:32,686 --> 00:02:35,353
Tenho 29 anos,
e eu sou um caçador.

55
00:02:35,355 --> 00:02:37,022
Fui chamado de "o
sussurrador de jacaré."

56
00:02:37,024 --> 00:02:38,357
[beijando]

57
00:02:38,359 --> 00:02:40,826
meu pai era um jogo
diretor do estado da Flórida.

58
00:02:40,828 --> 00:02:43,228
Incutiu em mim uma
paixão pela caça,

59
00:02:43,230 --> 00:02:45,230
e é o que eu
fiz profissionalmente

60
00:02:45,232 --> 00:02:46,599
há pouco mais de seis anos.

61
00:02:46,601 --> 00:02:49,835
Conhecer um, você sabe,
completo estranho pelado

62
00:02:49,837 --> 00:02:52,704
pela primeira vez,
é um pouco estranho.

63
00:02:52,706 --> 00:02:55,241
Mas estou realmente me concentrando
na tarefa em questão.

64
00:02:57,244 --> 00:02:59,911
Oh, meu Deus.

65
00:02:59,913 --> 00:03:02,314
Eu não posso acreditar que estou
fazendo isso. [risos]

66
00:03:02,316 --> 00:03:03,916
Atualmente estou solteiro,

67
00:03:03,918 --> 00:03:07,787
mas eu definitivamente desejo que eu
não ia ficar nu.

68
00:03:07,789 --> 00:03:10,055
Espero que nós
pode simplesmente deixar isso de lado,

69
00:03:10,057 --> 00:03:12,792
caminhe para frente e concentre-se em
no que precisamos nos concentrar.

70
00:03:12,794 --> 00:03:15,795
Aqui vamos nós.

71
00:03:18,065 --> 00:03:19,732
Tudo bem. É hora do jogo.

72
00:03:19,734 --> 00:03:22,734
Atualmente, estou
em um relacionamento.

73
00:03:22,736 --> 00:03:25,604
Ela é obviamente um pouco
incomodado com o fato

74
00:03:25,606 --> 00:03:27,139
que estarei nu
perto de outra garota,

75
00:03:27,141 --> 00:03:29,341
mas acho que há uma espécie
de uma hierarquia de necessidades.

76
00:03:29,343 --> 00:03:33,479
Classificações de comida, água e abrigo
bem acima da atração.

77
00:03:42,824 --> 00:03:45,157
[jaclyn ri]

78
00:03:45,159 --> 00:03:47,226
oi. Olá.

79
00:03:47,228 --> 00:03:48,093
Eu sou Adão. Jaclyn.

80
00:03:48,095 --> 00:03:49,228
Olá, Jaclyn. Prazer em conhecê-lo.

81
00:03:49,230 --> 00:03:50,028
Como vai você? Estou bem.

82
00:03:50,030 --> 00:03:50,896
Como você está? Bom.

83
00:03:50,898 --> 00:03:52,698
Como você está se sentindo? Estou animado.

84
00:03:52,700 --> 00:03:54,100
Sim. Como você está se sentindo?

85
00:03:54,102 --> 00:03:55,167
Eu me sinto bem.

86
00:03:55,169 --> 00:03:56,768
Um pouco nervoso,
mas no bom sentido.

87
00:03:56,770 --> 00:03:57,436
Borboletas.

88
00:03:57,438 --> 00:03:59,505
Sim. Definitivamente.

89
00:03:59,507 --> 00:04:00,773
Hum... hum...

90
00:04:00,775 --> 00:04:01,841
Sim! Certo.

91
00:04:01,843 --> 00:04:04,310
Eu estive realmente
Estou animado para conhecê-lo.

92
00:04:04,312 --> 00:04:05,377
Sim, eu sei. Eu também.

93
00:04:05,379 --> 00:04:05,977
Estou feliz que nós
finalmente cheguei e...

94
00:04:05,979 --> 00:04:06,912
Estamos fazendo isso!

95
00:04:06,914 --> 00:04:09,114
...Agora podemos começar. Sim.

96
00:04:09,116 --> 00:04:10,248
Abraço para boa sorte.
Abraço para boa sorte.

97
00:04:10,250 --> 00:04:11,784
Vamos fazer isso. Vamos fazê-lo.

98
00:04:11,786 --> 00:04:15,521
Narrador: Além de
dois itens básicos de sobrevivência,

99
00:04:15,523 --> 00:04:18,090
Jaclyn e Adam foram
emitiu um mapa primitivo da área.

100
00:04:18,092 --> 00:04:20,125
Tudo bem, então é
aquela cachoeira?

101
00:04:20,127 --> 00:04:20,793
Sim.

102
00:04:20,795 --> 00:04:22,161
Esse é um bom marco.

103
00:04:22,163 --> 00:04:24,730
Tenho certeza que essa cachoeira tem
um riacho, você sabe,

104
00:04:24,732 --> 00:04:25,664
isso desce.

105
00:04:25,666 --> 00:04:27,132
Vamos tentar acertar isso

106
00:04:27,134 --> 00:04:29,935
e apenas trabalhar
até encontrarmos um bom acampamento.

107
00:04:29,937 --> 00:04:31,270
Um bom lugar. Tudo bem.

108
00:04:31,272 --> 00:04:32,738
Temos três ou quatro horas

109
00:04:32,740 --> 00:04:35,274
até que isso vai
comece a escurecer.

110
00:04:35,276 --> 00:04:37,142
OK. Sim, então, vamos
embarque em nossa jornada.

111
00:04:37,144 --> 00:04:39,411
Vamos fazê-lo.

112
00:04:39,413 --> 00:04:43,148
Jaclyn e Adam foram abandonados
a uma altitude de 2.500 pés

113
00:04:43,150 --> 00:04:45,150
no coração do
Cordilheira Isabel

114
00:04:45,152 --> 00:04:46,152
da Nicarágua Central,

115
00:04:46,154 --> 00:04:48,754
muito abaixo de uma cachoeira de 150 pés.

116
00:04:48,756 --> 00:04:51,490
Quanto mais alto sobem, mais
mais frio e mais íngreme ficará,

117
00:04:51,492 --> 00:04:53,492
então eles esperam encontrar
uma área plana para acampar

118
00:04:53,494 --> 00:04:56,562
perto de uma das cachoeiras
fluxos inferiores e auxiliares.

119
00:04:56,564 --> 00:04:58,430
Sua jornada os levará
numa área dominada

120
00:04:58,432 --> 00:05:02,434
por cobras mortais, incluindo
o venenoso fer-de-lance,

121
00:05:02,436 --> 00:05:05,437
bem como venenoso
tarântulas e pumas grandes,

122
00:05:05,439 --> 00:05:08,974
caçadores esquivos e solitários
que pode pesar mais de 180 libras

123
00:05:08,976 --> 00:05:11,644
e atacar suas presas
de até 20 pés de distância.

124
00:05:19,453 --> 00:05:24,322
Então, o que você
digamos que seus pontos fortes são?

125
00:05:24,324 --> 00:05:27,326
Bem, eu venho de um
fundo de caça.

126
00:05:27,328 --> 00:05:30,930
Meu pai é um grande caçador,
e seu pai era um caçador.

127
00:05:30,932 --> 00:05:34,199
E, ao ar livre,
identificação da vida selvagem, rastreamento.

128
00:05:34,201 --> 00:05:37,069
Tentando descobrir onde todos
as criaturinhas estão se escondendo.

129
00:05:37,071 --> 00:05:41,874
Jaclyn: Eu não
realmente matar animais.

130
00:05:41,876 --> 00:05:42,942
OK.

131
00:05:42,944 --> 00:05:45,077
Eu sou vegetariano. [risos]

132
00:05:45,079 --> 00:05:47,346
Adam: Quer dizer, eu
acabei de conhecer meu parceiro.

133
00:05:47,348 --> 00:05:50,549
Ela é uma garota bonita, mas,
como um caçador, você sabe,

134
00:05:50,551 --> 00:05:55,154
quando eu descobri Jaclyn
era vegetariano, pensei,

135
00:05:55,156 --> 00:05:56,288
"ah, isso deveria
seja interessante."

136
00:05:56,290 --> 00:05:58,290
isso vai fazer
uma situação difícil

137
00:05:58,292 --> 00:06:00,158
já é ainda mais difícil.

138
00:06:00,160 --> 00:06:01,693
eu sei muito sobre
plantas comestíveis.

139
00:06:01,695 --> 00:06:02,494
Bom.

140
00:06:02,496 --> 00:06:05,964
Adam parece um cara legal.

141
00:06:05,966 --> 00:06:09,567
Ele é fácil de conversar e
ele está aberto a sugestões,

142
00:06:09,569 --> 00:06:12,037
e eu sinto que nós
comunicar bem.

143
00:06:12,039 --> 00:06:13,639
Você cuida dos vegetais,
Eu cuido da carne.

144
00:06:13,641 --> 00:06:15,774
OK. [risos] isso é perfeito.

145
00:06:15,776 --> 00:06:17,042
Adam: Tenho certeza que se ela
tinha a preferência dela,

146
00:06:17,044 --> 00:06:18,710
ela gostaria de ter apenas
frutas e legumes

147
00:06:18,712 --> 00:06:19,712
através de tudo isso,

148
00:06:19,714 --> 00:06:21,713
mas um dos itens
na minha lista de desejos

149
00:06:21,715 --> 00:06:25,183
é converter um
vegetariano a um comedor de carne.

150
00:06:25,185 --> 00:06:27,519
Espero que eu consiga
marque aquele da lista

151
00:06:27,521 --> 00:06:29,587
até o final disso.

152
00:06:29,589 --> 00:06:32,457
Narrador: Trabalhando através de seus
diferentes filosofias de sobrevivência

153
00:06:32,459 --> 00:06:35,460
será um fator crítico
O sucesso de Jaclyn e Adam.

154
00:06:35,462 --> 00:06:37,863
Antes de partirem, especialistas
em sobrevivência primitiva

155
00:06:37,865 --> 00:06:40,532
e treinamento de forças especiais
avaliaram Adam e Jaclyn

156
00:06:40,534 --> 00:06:42,534
habilidades, experiência,
e força mental,

157
00:06:42,536 --> 00:06:45,938
e atribuí-lhes um
classificação de sobrevivência primitiva, ou prsr.

158
00:06:45,940 --> 00:06:49,141
A vida selvagem de Adam
rastreamento e caça o colocaram

159
00:06:49,143 --> 00:06:50,408
na faixa intermediária superior,

160
00:06:50,410 --> 00:06:52,278
mas o fato de ele ser
nunca apliquei essas habilidades

161
00:06:52,280 --> 00:06:56,282
em um ambiente de selva
reduz sua pontuação inicial para 7,3.

162
00:06:56,284 --> 00:06:59,351
O vasto primitivo de Jaclyn
habilidades e identificação de plantas

163
00:06:59,353 --> 00:07:00,819
são uma força significativa,

164
00:07:00,821 --> 00:07:03,355
mas a sua adesão
uma dieta estritamente vegetariana

165
00:07:03,357 --> 00:07:06,157
poderia limitá-la
oportunidades para proteínas.

166
00:07:06,159 --> 00:07:10,095
Ela pontua logo abaixo
Adam com um PRS de 7,1.

167
00:07:10,097 --> 00:07:12,764
Se eles forem capazes
para completar 21 dias,

168
00:07:12,766 --> 00:07:15,534
seus PRS serão reavaliados.

169
00:07:23,978 --> 00:07:25,778
Adão: Cuidado. Isso está solto.

170
00:07:25,780 --> 00:07:27,446
[grunhidos]

171
00:07:27,448 --> 00:07:29,647
jaclyn: Incrível. Obrigado. Sim.

172
00:07:29,649 --> 00:07:31,783
Eu acho que este é um bom lugar.

173
00:07:31,785 --> 00:07:35,653
Temos um pouco de cobertura,
mas também um pouco de sol.

174
00:07:35,655 --> 00:07:37,055
E não posso deixar de ser
tão perto da água.

175
00:07:37,057 --> 00:07:38,523
Nós vamos precisar disso.

176
00:07:38,525 --> 00:07:40,159
Absolutamente. Ok, legal.

177
00:07:42,596 --> 00:07:45,130
Você está fazendo uma camisa ou um top?

178
00:07:45,132 --> 00:07:48,000
Sim. Muito rápido.

179
00:07:48,002 --> 00:07:50,602
Mas também estou coletando madeira.

180
00:07:50,604 --> 00:07:53,739
Jaclyn: Estou muito feliz
que ele é meu parceiro

181
00:07:53,741 --> 00:07:58,410
porque ele é fácil de falar
para, e sou fã de barbas.

182
00:07:58,412 --> 00:08:01,146
Então ele tem uma linda
barba incrível,

183
00:08:01,148 --> 00:08:02,548
e ele é atraente.

184
00:08:02,550 --> 00:08:03,882
Ele é um cara bonito.

185
00:08:03,884 --> 00:08:07,619
É um<i> um pouco</i> estranho
que estamos ambos nus.

186
00:08:07,621 --> 00:08:10,089
Vou tentar fazer uma roupa.

187
00:08:10,091 --> 00:08:12,090
Eu simplesmente me sinto mais confortável
quando estou coberto.

188
00:08:12,092 --> 00:08:13,425
Você parece um profissional.

189
00:08:13,427 --> 00:08:15,293
Você poderia amarrar isso? Huh?

190
00:08:15,295 --> 00:08:17,229
Você poderia amarrar isso? Sim.

191
00:08:17,231 --> 00:08:20,231
Adão: Jaclyn é uma
garota muito atraente.

192
00:08:20,233 --> 00:08:23,769
Ela é um amor, mas eu sim
ter uma namorada em casa.

193
00:08:23,771 --> 00:08:26,304
E eu vim aqui com
uma coisa em minha mente,

194
00:08:26,306 --> 00:08:29,307
e isso é para sobreviver e
faça os 21 dias completos.

195
00:08:29,309 --> 00:08:32,077
Isso é bom?
Perfeito. Obrigado.

196
00:08:35,983 --> 00:08:38,117
O sol está indo
para baixo. Escurece rapidamente.

197
00:08:38,119 --> 00:08:42,254
Estamos tentando
terminar isso

198
00:08:42,256 --> 00:08:44,990
pelo menos onde está
razoável para a noite.

199
00:08:44,992 --> 00:08:46,925
Jaclyn: Eu realmente não
até pensei em

200
00:08:46,927 --> 00:08:49,060
como será
dormir nu ao lado dele.

201
00:08:49,062 --> 00:08:51,263
Estou apenas focado agora
sobre o que vamos fazer,

202
00:08:51,265 --> 00:08:54,466
mas honestamente, se for
se resume a isso,

203
00:08:54,468 --> 00:08:56,535
podemos ajudar uns aos outros
fora ficar aquecido,

204
00:08:56,537 --> 00:09:00,472
e temos prioridades maiores
que temos que nos preocupar

205
00:09:00,474 --> 00:09:03,141
em vez de... Sim.

206
00:09:03,143 --> 00:09:05,477
Temos maior
prioridades com as quais se preocupar.

207
00:09:05,479 --> 00:09:08,213
Narrador: Usando cada
segundo de luz do dia restante,

208
00:09:08,215 --> 00:09:10,749
Jaclyn e Adam são capazes
para completar seu abrigo.

209
00:09:10,751 --> 00:09:13,485
Mas como uma tempestade
fermenta e a noite cai,

210
00:09:13,487 --> 00:09:15,887
eles não têm tempo
deixou para fazer fogo.

211
00:09:15,889 --> 00:09:21,226
Estamos no meio do
noite e está chovendo.

212
00:09:21,228 --> 00:09:22,628
Está muito frio.

213
00:09:22,630 --> 00:09:24,296
Agora todo o chão está molhado,

214
00:09:24,298 --> 00:09:28,634
e a lenha é
provavelmente um pouco mais molhado.

215
00:09:28,636 --> 00:09:30,502
Está muito frio.

216
00:09:30,504 --> 00:09:32,237
Temos que nos aconchegar
juntos para se aquecer.

217
00:09:32,239 --> 00:09:34,773
Temos que.

218
00:09:34,775 --> 00:09:38,309
Na verdade é apenas
muito frio aqui.

219
00:09:38,311 --> 00:09:40,045
É uma droga. É uma droga tão ruim.

220
00:09:47,855 --> 00:09:49,121
Eu vejo o sol.

221
00:09:49,123 --> 00:09:51,857
Jaclyn: Você vê
o sol? Eu vejo isso.

222
00:09:51,859 --> 00:09:53,124
Sim? Ainda está frio.

223
00:09:53,126 --> 00:09:55,260
Uau!

224
00:09:55,262 --> 00:09:57,062
[suspira]

225
00:09:57,064 --> 00:09:59,464
Adam: Nós tentamos o nosso melhor para,
você sabe, compartilhe o calor corporal.

226
00:09:59,466 --> 00:10:00,999
Quero dizer, caso contrário,
você congelaria aqui.

227
00:10:01,001 --> 00:10:02,134
Simplesmente não há como.

228
00:10:02,136 --> 00:10:05,136
Nós não tínhamos um
fogo, estava chovendo,

229
00:10:05,138 --> 00:10:09,608
estava super frio e nós
tive que pensar em algo

230
00:10:09,610 --> 00:10:11,276
para tentar ficar aquecido.

231
00:10:11,278 --> 00:10:13,278
Ainda estou tremendo. Eu sei.

232
00:10:13,280 --> 00:10:16,681
Narrador: Além de
lidar com o frio extremo,

233
00:10:16,683 --> 00:10:19,017
Jaclyn e Adam têm
passou um dia inteiro

234
00:10:19,019 --> 00:10:22,086
sem fogo para ferver e
purificar qualquer água potável.

235
00:10:22,088 --> 00:10:24,556
O iniciador de fogo de Jaclyn
é a sua melhor esperança

236
00:10:24,558 --> 00:10:26,892
de obter uma faísca
essas condições úmidas.

237
00:10:26,894 --> 00:10:30,829
Jaclyn: Precisamos descobrir
um sistema de coleta de água da chuva

238
00:10:30,831 --> 00:10:34,233
ou purificar a água porque
Eu definitivamente estou me sentindo

239
00:10:34,235 --> 00:10:36,901
os efeitos da falta de água.

240
00:10:36,903 --> 00:10:40,238
Sim!

241
00:10:40,240 --> 00:10:41,773
Bom trabalho.

242
00:10:41,775 --> 00:10:43,775
Narrador: Sem água,

243
00:10:43,777 --> 00:10:46,178
os rins dos sobreviventes
e outros órgãos internos

244
00:10:46,180 --> 00:10:49,381
começará a parar de funcionar
após cerca de 48 horas.

245
00:10:49,383 --> 00:10:52,517
Eles rapidamente coletam água em
recipientes de bambu para ferver.

246
00:10:52,519 --> 00:10:54,519
Jaclyn: Ah, que bom.

247
00:10:54,521 --> 00:10:57,589
Adam: A água que está
bem aqui perto do nosso acampamento -

248
00:10:57,591 --> 00:10:58,990
você sabe, não há como dizer

249
00:10:58,992 --> 00:11:01,059
que tipo de contamina
poderia estar lá,

250
00:11:01,061 --> 00:11:03,195
mas à medida que vai mais longe e
mais longe de sua fonte,

251
00:11:03,197 --> 00:11:04,796
tem um melhor
chance de pegar

252
00:11:04,798 --> 00:11:07,599
bactérias ou animais
matéria fecal -

253
00:11:07,601 --> 00:11:09,301
coisas assim
pode deixá-lo doente.

254
00:11:11,939 --> 00:11:15,540
Só quero um pouco de água.

255
00:11:15,542 --> 00:11:16,875
Eu sei.

256
00:11:16,877 --> 00:11:18,410
Narrador: Apesar
várias horas de tentativas,

257
00:11:18,412 --> 00:11:20,345
a falta de madeira seca
torna impossível

258
00:11:20,347 --> 00:11:22,680
para aquecer o fogo
o suficiente para ferver.

259
00:11:22,682 --> 00:11:25,750
Patógenos mortais podem
ainda estar vivendo na água.

260
00:11:25,752 --> 00:11:29,020
Precisamos fazer algo
senão porque está esfriando.

261
00:11:29,022 --> 00:11:31,957
Não é mesmo - quero dizer, eu
posso segurar meu dedo nele agora.

262
00:11:31,959 --> 00:11:33,491
Eles são agora apenas
nove horas de distância

263
00:11:33,493 --> 00:11:37,095
deste último e mortal
estágios de desidratação.

264
00:11:39,166 --> 00:11:41,166
Adão: Você acha isso
água na cachoeira

265
00:11:41,168 --> 00:11:42,834
é seguro beber
sem ferver?

266
00:11:42,836 --> 00:11:44,570
Jaclyn: Se formos lá em cima? Sim.

267
00:11:44,572 --> 00:11:46,572
Está vindo direto
fora da montanha.

268
00:11:46,574 --> 00:11:49,174
Quero dizer, é como um
montanha de penhasco calcário.

269
00:11:49,176 --> 00:11:50,308
Sim.

270
00:11:50,310 --> 00:11:52,911
Eu posso ver a cachoeira
de onde estamos,

271
00:11:52,913 --> 00:11:55,647
mas é bem longe -
talvez alguns quilômetros.

272
00:11:55,649 --> 00:11:58,717
Talvez amanhã de manhã, se
nos sentimos bem descansando esta noite,

273
00:11:58,719 --> 00:12:02,787
podemos acordar,
e se nos sentirmos bem,

274
00:12:02,789 --> 00:12:04,055
tente ir até lá.

275
00:12:04,057 --> 00:12:07,192
Sim.

276
00:12:07,194 --> 00:12:11,196
Jaclyn: Eu acho que fazer isso
caminhar até a cachoeira é um pouco arriscado,

277
00:12:11,198 --> 00:12:14,900
mas não posso ir para outro
dia sem água.

278
00:12:28,816 --> 00:12:31,216
Você está bem?

279
00:12:31,218 --> 00:12:32,818
Eu sinto que [bip]

280
00:12:32,820 --> 00:12:34,086
você faz? Oh sim.

281
00:12:34,088 --> 00:12:37,088
Estou sem fôlego e
meu batimento cardíaco está muito rápido.

282
00:12:37,090 --> 00:12:40,292
E, hum... Sim,
Estou um pouco tonto.

283
00:12:40,294 --> 00:12:42,093
Só preciso beber água.

284
00:12:42,095 --> 00:12:44,029
Narrador: Adam e Jaclyn enfrentam

285
00:12:44,031 --> 00:12:46,498
um desesperado, três milhas
suba até a cachoeira.

286
00:12:46,500 --> 00:12:49,568
Tontura, confusão,
e altas frequências cardíacas

287
00:12:49,570 --> 00:12:52,236
indicará o início
início da falência de órgãos.

288
00:12:52,238 --> 00:12:53,838
Ah.

289
00:12:53,840 --> 00:12:55,039
Estou sofrendo.

290
00:12:55,041 --> 00:12:57,242
Você consegue?

291
00:12:57,244 --> 00:13:00,112
Eu posso fazer isso.

292
00:13:00,114 --> 00:13:01,446
[geme]

293
00:13:01,448 --> 00:13:04,716
Adam: Ela está resistindo.

294
00:13:06,854 --> 00:13:09,955
Ela está aguentando
lá. Lento e constante.

295
00:13:14,394 --> 00:13:17,395
Santo [bip]

296
00:13:17,397 --> 00:13:20,499
caramba, isso está muito longe de nós.

297
00:13:23,403 --> 00:13:26,071
[suspira]

298
00:13:26,073 --> 00:13:27,405
você precisa de ajuda?

299
00:13:27,407 --> 00:13:29,207
Não.

300
00:13:29,209 --> 00:13:32,009
[suspira]

301
00:13:32,011 --> 00:13:35,013
ah, uau. [suspira]

302
00:13:35,015 --> 00:13:38,684
[jaclyn geme]

303
00:13:38,686 --> 00:13:40,685
uau.

304
00:13:40,687 --> 00:13:41,753
Estou muito tonto.

305
00:13:41,755 --> 00:13:43,755
Desidratação
extremamente difícil de reverter.

306
00:13:43,757 --> 00:13:46,290
Acontece rápido,
e é muito assustador.

307
00:13:46,292 --> 00:13:49,561
Se não conseguirmos água logo,
é um possível cenário de finalização.

308
00:13:49,563 --> 00:13:52,163
Você pode precisar de atenção médica,
e é isso. O jogo acabou.

309
00:13:52,165 --> 00:13:53,832
[jaclyn geme]

310
00:13:53,834 --> 00:13:55,233
você consegue?

311
00:13:55,235 --> 00:13:56,701
Eu--

312
00:13:56,703 --> 00:13:58,403
[grunhidos]

313
00:14:08,582 --> 00:14:09,981
Adão: Você está
vai conseguir, campeão?

314
00:14:09,983 --> 00:14:12,451
Estamos na reta final.

315
00:14:12,453 --> 00:14:13,918
Você acha que estamos perto?

316
00:14:13,920 --> 00:14:16,454
Sim, talvez outro
10 minutos no máximo.

317
00:14:16,456 --> 00:14:19,057
Narrador: 2 dias e meio depois
seu desafio de três semanas,

318
00:14:19,059 --> 00:14:21,860
Adam e Jaclyn
não tive água.

319
00:14:21,862 --> 00:14:23,828
Ainda a mais de um quilômetro de
uma fonte de água segura,

320
00:14:23,830 --> 00:14:25,597
Jaclyn está sofrendo
desde os estágios iniciais

321
00:14:25,599 --> 00:14:28,200
de falência de órgãos e
desidratação aguda.

322
00:14:35,008 --> 00:14:36,408
Adão: Eu vejo isso.

323
00:14:36,410 --> 00:14:39,677
Ah, aí está.

324
00:14:39,679 --> 00:14:42,013
Oh! Sim! Uau.

325
00:14:42,015 --> 00:14:45,083
Veja isso. Oh!

326
00:14:45,085 --> 00:14:46,618
Finalmente consegui. Uau.

327
00:14:46,620 --> 00:14:49,888
Caramba.

328
00:14:49,890 --> 00:14:51,056
Isso é lindo.

329
00:14:59,699 --> 00:15:01,499
Uau.

330
00:15:01,501 --> 00:15:04,035
Uau.

331
00:15:04,037 --> 00:15:05,570
Isso é tão bom.

332
00:15:05,572 --> 00:15:08,039
[suspira]

333
00:15:08,041 --> 00:15:09,641
Eu me sinto muito melhor.

334
00:15:09,643 --> 00:15:11,710
Você faz? Sim.

335
00:15:11,712 --> 00:15:15,714
Jaclyn: Eu realmente aprecio como
Adam está consciente de mim

336
00:15:15,716 --> 00:15:18,649
e muito consciente do meu
necessidades, assim como as dele.

337
00:15:18,651 --> 00:15:20,919
Eu realmente aprecio isso.

338
00:15:20,921 --> 00:15:23,655
Adam: Acho que nós
deveria começar a voltar.

339
00:15:23,657 --> 00:15:25,791
Deveríamos trazer
alguns de volta ao acampamento.

340
00:15:39,606 --> 00:15:42,940
Adam: Eu queria fazer alguns
explorando enquanto tenho energia

341
00:15:42,942 --> 00:15:44,876
e eu tenho que
calorias para ir caçar,

342
00:15:44,878 --> 00:15:48,680
talvez tenha sorte e encontre
uma fonte alimentar, de preferência carne.

343
00:15:48,682 --> 00:15:51,550
Jaclyn: Adam está fora em um
caminhada, e eu quero sair

344
00:15:51,552 --> 00:15:57,689
e tente encontrar plantas comestíveis para
Posso ter certeza de fazer minha parte

345
00:15:57,691 --> 00:16:00,025
e traga algo
para a mesa também.

346
00:16:03,697 --> 00:16:05,497
Hum.

347
00:16:05,499 --> 00:16:07,765
Desculpe, Adão.

348
00:16:07,767 --> 00:16:09,567
Oh. Oh.

349
00:16:09,569 --> 00:16:11,369
Hum.

350
00:16:11,371 --> 00:16:16,374
Adão: Hum.

351
00:16:16,376 --> 00:16:17,442
Jaclyn: Como vai?

352
00:16:17,444 --> 00:16:19,911
Correu bem.

353
00:16:19,913 --> 00:16:21,312
Essa foi uma boa caminhada.

354
00:16:21,314 --> 00:16:26,284
Eu tenho alguns caranguejos, alguns
caracóis e uma minhoca.

355
00:16:27,721 --> 00:16:32,457
Eu não como carne, então eu
nunca, jamais sequer pensei sobre

356
00:16:32,459 --> 00:16:33,925
comendo um caracol antes.

357
00:16:33,927 --> 00:16:35,927
Você vai apenas colocar isso
na boca e mastigar?

358
00:16:35,929 --> 00:16:36,528
Sim.

359
00:16:36,530 --> 00:16:38,396
[triturando]

360
00:16:40,868 --> 00:16:45,203
mmm.

361
00:16:45,205 --> 00:16:46,605
Eu amo isso.

362
00:16:48,675 --> 00:16:50,675
Você tem que apenas conseguir
pela escotilha.

363
00:16:50,677 --> 00:16:51,743
[risos]

364
00:16:51,745 --> 00:16:56,281
você quer isso
dois ou este grande?

365
00:16:56,283 --> 00:16:58,616
Estou muito feliz.
Estou muito grato.

366
00:16:58,618 --> 00:17:01,486
Mas eu estou...

367
00:17:01,488 --> 00:17:05,490
Jaclyn: Eu sei que ele colocou
boa intenção nisso,

368
00:17:05,492 --> 00:17:09,961
e eu aprecio seus esforços,
mas eu simplesmente não como carne.

369
00:17:09,963 --> 00:17:12,964
Você realmente não pode comer isso
um pequeno caranguejo?

370
00:17:12,966 --> 00:17:14,566
Não posso.

371
00:17:14,568 --> 00:17:18,369
Adão: No final do dia,

372
00:17:18,371 --> 00:17:20,438
nós temos que conseguir
as calorias contidas,

373
00:17:20,440 --> 00:17:21,773
e não posso alimentá-la à força.

374
00:17:21,775 --> 00:17:23,441
Você sabe, se ela estiver
com fome o suficiente,

375
00:17:23,443 --> 00:17:25,042
ela encontrará um caminho
para baixá-lo.

376
00:17:25,044 --> 00:17:28,780
Narrador: A diferença calórica
entre cada um dos sobreviventes

377
00:17:28,782 --> 00:17:30,781
primeiras refeições é significativa.

378
00:17:30,783 --> 00:17:32,517
No máximo, os comestíveis de Jaclyn

379
00:17:32,519 --> 00:17:35,386
combinaram para
fornecer cerca de 30 calorias.

380
00:17:35,388 --> 00:17:37,789
A ingestão de Adam é
facilmente quatro vezes isso.

381
00:17:37,791 --> 00:17:39,390
Ambos ainda estão bem abaixo

382
00:17:39,392 --> 00:17:43,728
as 2.000 calorias mais
os humanos precisam por dia.

383
00:17:48,001 --> 00:17:51,202
Nos próximos três dias,

384
00:17:51,204 --> 00:17:53,605
Adam e Jaclyn continuam
pesquisar separadamente

385
00:17:53,607 --> 00:17:56,074
para mais substancial
fontes alimentares.

386
00:17:56,076 --> 00:17:57,342
Como vai?

387
00:17:57,344 --> 00:17:58,476
Bom. Como foi?

388
00:17:58,478 --> 00:17:59,744
Não é bom.

389
00:17:59,746 --> 00:18:02,614
E com o tempo mais seco,
eles finalmente são capazes

390
00:18:02,616 --> 00:18:05,750
ferver e purificar a água
eles estão mais perto do acampamento.

391
00:18:05,752 --> 00:18:07,552
Isso é incrível.

392
00:18:07,554 --> 00:18:10,956
Mas todas as noites, o
o frio intenso retorna.

393
00:18:19,900 --> 00:18:24,903
Está tão...Frio.

394
00:18:24,905 --> 00:18:28,440
Não sabemos o que fazer.

395
00:18:28,442 --> 00:18:30,574
[animal rosnando]

396
00:18:30,576 --> 00:18:32,177
Adão: O que foi
que? O que é que foi isso?

397
00:18:32,179 --> 00:18:34,312
[animal rosnando]

398
00:18:34,314 --> 00:18:37,415
puta merda.

399
00:18:39,652 --> 00:18:40,518
Ouvir.

400
00:18:40,520 --> 00:18:43,254
Sim, eu posso ouvir
isso. O que é aquilo?

401
00:18:43,256 --> 00:18:45,857
Eu não consigo ver nada.

402
00:18:45,859 --> 00:18:47,058
[rosnado continua]

403
00:18:47,060 --> 00:18:48,727
parece um puma.

404
00:18:48,729 --> 00:18:51,529
Caramba.

405
00:18:51,531 --> 00:18:54,265
Não vamos a lugar nenhum.

406
00:19:12,085 --> 00:19:15,020
Essa coisa era tão
assustador ontem à noite.

407
00:19:15,022 --> 00:19:16,287
Eu não consigo nem descrever.

408
00:19:16,289 --> 00:19:18,723
Foi tipo,
"que diabos é isso?"

409
00:19:18,725 --> 00:19:21,025
foi muito alto.

410
00:19:21,027 --> 00:19:22,560
Adão: Existem
alguns pumas aqui.

411
00:19:22,562 --> 00:19:24,095
Eu sei que eles estão
nesta região.

412
00:19:24,097 --> 00:19:25,897
Então, você sabe, nós
tem que ficar de olho.

413
00:19:25,899 --> 00:19:27,966
Preciso fazer uma arma.

414
00:19:27,968 --> 00:19:33,171
Minhas habilidades meio que giram
em torno da identificação da vida selvagem,

415
00:19:33,173 --> 00:19:35,973
rastreamento da vida selvagem, sendo
capaz de entrar na floresta,

416
00:19:35,975 --> 00:19:37,242
entre em seu entorno,

417
00:19:37,244 --> 00:19:39,777
e descubra o que é
uma ameaça potencial,

418
00:19:39,779 --> 00:19:41,913
"onde posso encontrar abrigo seguro?"

419
00:19:41,915 --> 00:19:43,981
Eu meio que vou em um
caminhar, explorar, sabe?

420
00:19:43,983 --> 00:19:45,316
OK.

421
00:19:45,318 --> 00:19:47,518
Eu tenho uma ideia. Sim?

422
00:19:47,520 --> 00:19:50,321
No trabalho, temos uma ligação

423
00:19:50,323 --> 00:19:52,123
como forma de comunicar
um com o outro.

424
00:19:52,125 --> 00:19:53,324
É apenas uma piada.

425
00:19:53,326 --> 00:19:56,461
É como um "hee-ooh!"

426
00:19:56,463 --> 00:19:58,596
e um significa,
tipo, "venha aqui".

427
00:19:58,598 --> 00:19:59,530
três meios...

428
00:19:59,532 --> 00:20:01,066
"Eu preciso de ajuda." ..."Preciso de ajuda."

429
00:20:01,068 --> 00:20:03,067
isso soa bem?
Isso soa bem.

430
00:20:03,069 --> 00:20:04,736
Eu vou dar a mínima quando
Eu desço aqui.

431
00:20:04,738 --> 00:20:05,870
OK.

432
00:20:05,872 --> 00:20:08,072
Jaclyn: Eu só espero
que ele está sendo cuidadoso.

433
00:20:08,074 --> 00:20:10,475
Estou meio preocupado.

434
00:20:10,477 --> 00:20:13,211
Hee-ooh! Sim!

435
00:20:15,949 --> 00:20:21,285
Adam: Encontrei uma faixa
aqui nesta trilha lamacenta.

436
00:20:21,287 --> 00:20:22,353
Este é o primeiro
trilha que eu vi.

437
00:20:22,355 --> 00:20:24,489
Eu sei que é um puma.

438
00:20:24,491 --> 00:20:25,957
É um tamanho muito bom.

439
00:20:25,959 --> 00:20:28,025
Temos panteras
de volta à Flórida,

440
00:20:28,027 --> 00:20:30,628
e eu sei que eles são
uma criatura bastante solitária,

441
00:20:30,630 --> 00:20:32,096
mas estamos no território deles,

442
00:20:32,098 --> 00:20:34,399
e, esperançosamente, não iremos
cruzar com qualquer um.

443
00:20:47,514 --> 00:20:48,979
Jaclyn: Ei-hoo?

444
00:20:48,981 --> 00:20:50,648
É uma pequena caverna agradável.

445
00:20:50,650 --> 00:20:53,852
Isso é um pouco
mais protegido,

446
00:20:53,854 --> 00:20:56,554
então vou falar com Adam
sobre isso e ver o que ele pensa.

447
00:20:59,993 --> 00:21:02,260
Adam: Tudo bem, mostre-me o
caverna da qual você estava falando.

448
00:21:02,262 --> 00:21:05,997
Eu encontrei esta caverna quando eu estava
coletando mais dendê para nós.

449
00:21:05,999 --> 00:21:08,266
Eu não vi isso.

450
00:21:08,268 --> 00:21:10,334
eu não vi
esta caverna. Bom achado.

451
00:21:10,336 --> 00:21:12,470
Até onde vai?

452
00:21:12,472 --> 00:21:14,072
Tem alguma criatura aí?

453
00:21:14,074 --> 00:21:15,072
Espero que não.

454
00:21:15,074 --> 00:21:17,675
Eu meio que gosto disso.

455
00:21:17,677 --> 00:21:20,011
Eu meio que gosto disso também.

456
00:21:20,013 --> 00:21:21,613
Temos dormido gelados.

457
00:21:21,615 --> 00:21:23,814
Estávamos tremendo a noite toda,
então o que temos a perder?

458
00:21:23,816 --> 00:21:26,884
Sim, eu concordo. eu
acho que deveríamos tentar.

459
00:21:26,886 --> 00:21:29,287
Adam: Acho que mudar
para a caverna é uma boa ideia.

460
00:21:29,289 --> 00:21:31,822
Eu acho que foi tão maldito
frio naquele abrigo,

461
00:21:31,824 --> 00:21:34,425
e simplesmente não podemos pagar
para obter hipotermia.

462
00:21:34,427 --> 00:21:37,162
Se fornecer abrigo contra
a chuva e está menos frio,

463
00:21:37,164 --> 00:21:38,363
então é uma ótima jogada.

464
00:21:47,908 --> 00:21:50,374
Ei, ei, ei.
Há uma cobra bem aqui.

465
00:21:50,376 --> 00:21:52,243
Atenção. Faça backup.

466
00:21:52,245 --> 00:21:53,711
Ah, meu Deus.

467
00:21:53,713 --> 00:21:54,946
Oh, meu Deus.

468
00:22:03,590 --> 00:22:06,658
Ei, ei, ei.
Há uma cobra bem aqui.

469
00:22:06,660 --> 00:22:08,125
Atenção. Faça backup.

470
00:22:08,127 --> 00:22:09,427
Jaclyn: Ah, meu Deus.

471
00:22:12,798 --> 00:22:14,732
Quase pisei nisso.

472
00:22:14,734 --> 00:22:15,633
Oh, meu Deus.

473
00:22:19,005 --> 00:22:20,805
Eca. Cuidadoso.

474
00:22:20,807 --> 00:22:22,206
É isso.

475
00:22:22,208 --> 00:22:24,408
Narrador: A cobra
é uma fer-de-lance,

476
00:22:24,410 --> 00:22:26,678
um dos mais venenosos
e mortal no mundo.

477
00:22:26,680 --> 00:22:29,614
Uma mordida poderia ter matado
Adam em questão de horas.

478
00:22:29,616 --> 00:22:31,749
Jaclyn: Vendo aquela cobra
realmente mudou tudo.

479
00:22:31,751 --> 00:22:34,953
Isso realmente trouxe à luz como
perigoso, tudo está aqui

480
00:22:34,955 --> 00:22:37,688
e com que rapidez alguém
de nós poderia ser eliminado.

481
00:22:37,690 --> 00:22:38,890
Isso é assustador.

482
00:22:38,892 --> 00:22:41,025
Temos que estar realmente
cuidado quando estamos andando.

483
00:22:41,027 --> 00:22:43,728
Sim, nós fazemos.

484
00:22:45,899 --> 00:22:48,566
Mas agora jantamos.

485
00:22:48,568 --> 00:22:51,635
Adam: Sempre que eu saio e
tive a sorte de pegar

486
00:22:51,637 --> 00:22:54,772
uma cobra ou algo assim, estou feliz.

487
00:22:54,774 --> 00:22:57,508
Essa é uma refeição quente para ambos
nós e um pequeno impulso moral.

488
00:22:57,510 --> 00:22:59,577
Tenho meu coração
bombeando um pouco.

489
00:22:59,579 --> 00:23:00,578
Isso foi emocionante.

490
00:23:04,918 --> 00:23:09,921
Adam: Não tenho certeza se vocês
posso ver, mas aqui está o corpo dele.

491
00:23:09,923 --> 00:23:12,123
Jaclyn: Esse é o corpo.

492
00:23:12,125 --> 00:23:15,460
E ali está a cabeça dele.

493
00:23:15,462 --> 00:23:18,262
Você pode ver seu nariz pontudo.

494
00:23:18,264 --> 00:23:20,131
Isso significa que ele é venenoso.

495
00:23:20,133 --> 00:23:22,667
E então, poderíamos
ser capaz de ver suas presas.

496
00:23:22,669 --> 00:23:24,535
Você consegue ver isso?

497
00:23:24,537 --> 00:23:26,537
Sim.

498
00:23:26,539 --> 00:23:28,739
Olhe para isso. Isso é
definitivamente venenoso.

499
00:23:28,741 --> 00:23:30,541
Eu acho que pode ser
uma fer-de-lance.

500
00:23:30,543 --> 00:23:33,010
Felizmente, Jaclyn ou
Eu não pisei nisso.

501
00:23:33,012 --> 00:23:35,279
Quero dizer, ele estava literalmente
no meio da trilha.

502
00:23:35,281 --> 00:23:39,483
Adão: Vamos lá
bad boy fugiu.

503
00:23:39,485 --> 00:23:41,552
Eca! Estava se movendo em sua mão?

504
00:23:41,554 --> 00:23:44,789
Hum-hmm.

505
00:23:44,791 --> 00:23:46,691
Posso fazer alguma coisa para ajudar?

506
00:23:46,693 --> 00:23:47,825
Sim, venha aqui.

507
00:23:47,827 --> 00:23:50,495
Jaclyn: Se Adam sair
e pega alguma coisa,

508
00:23:50,497 --> 00:23:51,629
Vou ajudá-lo a prepará-lo.

509
00:23:51,631 --> 00:23:52,563
Tudo bem, espere.

510
00:23:52,565 --> 00:23:54,432
Mas eu não vou permitir isso.

511
00:23:54,434 --> 00:23:56,234
Eca. Oh, meu Deus.

512
00:23:56,236 --> 00:23:57,769
Ele acabou de comer alguma coisa.

513
00:23:57,771 --> 00:23:59,036
Esse é o estômago?

514
00:23:59,038 --> 00:24:01,039
Sim.

515
00:24:01,041 --> 00:24:02,974
É tão nojento.

516
00:24:02,976 --> 00:24:04,442
Isso realmente me incomoda.

517
00:24:04,444 --> 00:24:05,910
Você nunca sabe - um
daqui a alguns dias,

518
00:24:05,912 --> 00:24:07,378
você vai implorar
para algo assim.

519
00:24:07,380 --> 00:24:09,514
Por que? Você está com fome.

520
00:24:30,403 --> 00:24:31,369
[estremece]

521
00:24:33,073 --> 00:24:35,072
Adam: Estou um pouco
preocupado com Jaclyn.

522
00:24:35,074 --> 00:24:38,209
Ela tem que encontrar alguma proteína
e coloque um pouco de carne em sua dieta.

523
00:24:38,211 --> 00:24:41,746
Narrador: Como a lacuna entre
Ingestão calórica de Adam e Jaclyn

524
00:24:41,748 --> 00:24:43,080
continua a alargar-se,

525
00:24:43,082 --> 00:24:45,750
eles se acomodam para seus
primeira noite na caverna.

526
00:24:45,752 --> 00:24:47,151
[insetos cantando]

527
00:24:47,153 --> 00:24:50,088
Adam: À noite, você pode
ouça as cigarras aumentarem,

528
00:24:50,090 --> 00:24:53,024
os vaga-lumes zumbindo
pelos seus ouvidos.

529
00:24:53,026 --> 00:24:55,159
As criaturinhas saem.

530
00:24:55,161 --> 00:24:57,227
Adam: Olha como é grande.

531
00:24:57,229 --> 00:24:59,297
Jaclyn: É muito grande.

532
00:24:59,299 --> 00:25:02,032
Existem os maiores,
bugs mais nojentos aqui.

533
00:25:02,034 --> 00:25:04,502
E eles querem vir
em nossa caverna à noite.

534
00:25:04,504 --> 00:25:06,637
Essas [bip] aranhas.

535
00:25:06,639 --> 00:25:09,106
Eu odeio isso!

536
00:25:09,108 --> 00:25:10,441
Ah!!

537
00:25:10,443 --> 00:25:11,776
Caramba.

538
00:25:11,778 --> 00:25:12,577
Eca.

539
00:25:13,646 --> 00:25:16,647
Há, tipo, centenas
deles aqui.

540
00:25:16,649 --> 00:25:19,984
Você vê tudo isso?

541
00:25:19,986 --> 00:25:23,320
Eu acho que realmente não há
muito que podemos fazer sobre isso.

542
00:25:23,322 --> 00:25:26,758
Sim. Acostume-se com os insetos.

543
00:25:36,069 --> 00:25:39,470
Adão: Hoje é dia 10.

544
00:25:39,472 --> 00:25:42,406
Eu tive mais problemas
dormindo ontem à noite

545
00:25:42,408 --> 00:25:44,475
do que talvez qualquer outra noite.

546
00:25:44,477 --> 00:25:48,679
Eu estava cansado e você
sabe, dormindo com os insetos

547
00:25:48,681 --> 00:25:53,484
aguentando o congelamento
frio - é difícil.

548
00:25:53,486 --> 00:25:59,090
Meu cabelo é um pufe.

549
00:25:59,092 --> 00:26:00,892
Estou muito sujo.

550
00:26:00,894 --> 00:26:03,561
Definitivamente sou magro.

551
00:26:03,563 --> 00:26:12,236
Eu tenho uma quantia absurda
de picadas de insetos em meu corpo.

552
00:26:12,238 --> 00:26:14,839
Entre tudo o mais aqui,

553
00:26:14,841 --> 00:26:17,975
Estou menstruada certo
agora, e é difícil.

554
00:26:17,977 --> 00:26:20,511
Sinto-me fisicamente esgotado.

555
00:26:20,513 --> 00:26:22,180
Quero dizer, geralmente
durante esse tempo,

556
00:26:22,182 --> 00:26:23,781
Eu como muito mais comida

557
00:26:23,783 --> 00:26:26,917
porque eu sei que estou
esgotando meus nutrientes.

558
00:26:26,919 --> 00:26:29,720
Estou tentando manter
uma mente positiva,

559
00:26:29,722 --> 00:26:33,591
mas é aí
Estou agora.

560
00:26:40,533 --> 00:26:44,401
Estamos aninhados aqui
o melhor que pudermos.

561
00:26:44,403 --> 00:26:46,670
Aí está o nosso fogo.

562
00:26:46,672 --> 00:26:51,475
Grandes esperanças para um
quente, bom sono.

563
00:26:51,477 --> 00:26:52,877
"quente" é a palavra-chave.

564
00:26:52,879 --> 00:26:54,078
Esquentar. Por favor.

565
00:26:54,080 --> 00:26:56,414
Por favor. Esquentar.

566
00:27:01,488 --> 00:27:02,954
[a vegetação estala]

567
00:27:02,956 --> 00:27:04,288
uau.

568
00:27:04,290 --> 00:27:07,892
O que é que foi isso? O que é que foi isso?

569
00:27:07,894 --> 00:27:10,160
[o snap continua]

570
00:27:10,162 --> 00:27:14,098
isso soou grande?

571
00:27:14,100 --> 00:27:17,935
Bem, não seria pequeno.

572
00:27:17,937 --> 00:27:20,504
Está escuro como breu.

573
00:27:20,506 --> 00:27:23,373
Eu sei.

574
00:27:23,375 --> 00:27:25,309
Caramba.

575
00:27:25,311 --> 00:27:27,178
Isso foi bem fora da caverna.

576
00:27:27,180 --> 00:27:29,113
Você sabe, eu estou
não tenho certeza do que é.

577
00:27:29,115 --> 00:27:30,314
É muito assustador.

578
00:27:30,316 --> 00:27:33,584
Você realmente não pode deixar
sua guarda baixa.

579
00:27:33,586 --> 00:27:36,120
[animal rosna]

580
00:27:46,866 --> 00:27:50,334
narrador: Depois de outro longo
noite com medo de um puma na região,

581
00:27:50,336 --> 00:27:52,403
Adam e Jaclyn são
sofrendo os efeitos combinados

582
00:27:52,405 --> 00:27:58,075
da privação de sono
e falta de comida.

583
00:27:58,077 --> 00:28:00,211
Adão: Caramba. Jaclyn: Ah.

584
00:28:00,213 --> 00:28:03,013
Isso foi muito rápido.

585
00:28:03,015 --> 00:28:06,216
Algo simplesmente correu direto
através do nosso pequeno acampamento aqui.

586
00:28:06,218 --> 00:28:07,952
Não era um tatu.
Não era um gambá.

587
00:28:07,954 --> 00:28:09,820
Parecia que sim
era, tipo, tão grande.

588
00:28:14,093 --> 00:28:16,961
Seja o que for que foi esta manhã,

589
00:28:16,963 --> 00:28:19,430
Eu vou encontrá-lo e
traga-o de volta ao acampamento e coma-o.

590
00:28:19,432 --> 00:28:23,234
Vou pegar uma brasa quente
e coloque neste musgo.

591
00:28:23,236 --> 00:28:24,635
Isso vai funcionar.

592
00:28:24,637 --> 00:28:26,504
E então, eu vou
enfie-o em uma daquelas tocas

593
00:28:26,506 --> 00:28:29,306
debaixo daquela pedra e
sopra um monte de fumaça aí.

594
00:28:29,308 --> 00:28:31,642
Deve sair com pressa.

595
00:28:31,644 --> 00:28:35,246
Então, eu vou tentar
este aqui.

596
00:28:35,248 --> 00:28:39,116
[soprando]

597
00:28:39,118 --> 00:28:40,851
ah, viu? [animais guinchando]

598
00:28:40,853 --> 00:28:41,852
algo está saindo.

599
00:28:41,854 --> 00:28:43,120
Eu não sei o que são.

600
00:28:44,657 --> 00:28:46,823
Eles tinham um ninho lá.

601
00:28:46,825 --> 00:28:50,328
Mas eu não ouço nada,
e não vejo nada.

602
00:28:50,330 --> 00:28:53,264
Aqui fora, há literalmente
um milhão de esconderijos

603
00:28:53,266 --> 00:28:55,399
apenas à vista.

604
00:28:55,401 --> 00:29:00,104
Então, é difícil encontrar
onde é um bom lugar.

605
00:29:03,076 --> 00:29:06,811
Jaclyn: eu sou assim
exausto de outro mundo.

606
00:29:06,813 --> 00:29:11,482
Nós não comemos muito
comida, e tudo está se acumulando.

607
00:29:11,484 --> 00:29:14,618
E eu me sinto como um
zumbi ambulante.

608
00:29:14,620 --> 00:29:18,155
Eu só estou desejando proteína,

609
00:29:18,157 --> 00:29:21,492
e eu posso sentir meus músculos
meio esgotante por causa disso.

610
00:29:21,494 --> 00:29:24,829
Mas acho que acredito que não
não importa o quão difícil as coisas fiquem,

611
00:29:24,831 --> 00:29:29,767
Eu não vou decepcionar
o que eu acredito é certo.

612
00:29:29,769 --> 00:29:31,902
Aqui.

613
00:29:31,904 --> 00:29:33,371
Obrigado.

614
00:29:39,778 --> 00:29:42,846
Quantas calorias
você acha que estão nesses?

615
00:29:42,848 --> 00:29:43,914
10.

616
00:29:43,916 --> 00:29:45,849
Adam: Fiquei muito grato

617
00:29:45,851 --> 00:29:47,718
que ela trouxe
algumas daquelas flores,

618
00:29:47,720 --> 00:29:51,989
mas não podemos sobreviver apenas
comendo plantas por 21 dias.

619
00:29:51,991 --> 00:29:53,224
Precisamos de alguma proteína.

620
00:30:00,666 --> 00:30:04,668
Jaclyn: Estou com muita fome.

621
00:30:04,670 --> 00:30:08,205
Tem gente que
me sinto assim o tempo todo.

622
00:30:08,207 --> 00:30:11,675
Tem gente que
passam fome todos os dias.

623
00:30:11,677 --> 00:30:14,878
Eu sinto por eles. É horrível.

624
00:30:14,880 --> 00:30:16,346
Muito miserável.

625
00:30:16,348 --> 00:30:19,417
Muito miserável.

626
00:30:19,419 --> 00:30:22,419
Adam: Jaclyn está muito na moda
toque com seu lado espiritual,

627
00:30:22,421 --> 00:30:23,954
e você sabe, eu tenho
cheguei a conhecê-la bem.

628
00:30:23,956 --> 00:30:25,823
Talvez eu possa entrar
toque mais com esse lado.

629
00:30:25,825 --> 00:30:29,560
Eu nunca orei para
o branco...Luz antes.

630
00:30:29,562 --> 00:30:30,894
[risos]

631
00:30:30,896 --> 00:30:32,897
ela está me contando ontem à noite
sobre esta energia branca.

632
00:30:32,899 --> 00:30:34,031
Você é engraçado.

633
00:30:34,033 --> 00:30:36,767
Ou "shakiras" ou
sejam eles quais forem.

634
00:30:36,769 --> 00:30:37,968
[risos] como eles são chamados?

635
00:30:37,970 --> 00:30:39,637
[rindo] eu não
sabe o que é... [risos]

636
00:30:39,639 --> 00:30:41,905
chacras. Chacras.

637
00:30:41,907 --> 00:30:43,374
Veja, eu normalmente não
toque em qualquer uma dessas coisas.

638
00:30:43,376 --> 00:30:44,641
[risos]

639
00:30:44,643 --> 00:30:47,511
Jaclyn - acho que ela é
uma garota de muito bom coração,

640
00:30:47,513 --> 00:30:49,213
e estou feliz que ela seja minha companheira de equipe.

641
00:30:52,585 --> 00:30:54,852
Hee-ooh!

642
00:30:56,856 --> 00:30:59,857
Eu vejo um lagarto aqui.

643
00:30:59,859 --> 00:31:03,059
Eu acho que não é enorme,
mas é bem grande.

644
00:31:03,061 --> 00:31:06,196
Adão: Ah, sim.

645
00:31:06,198 --> 00:31:07,998
Você quer comê-lo?

646
00:31:08,000 --> 00:31:09,666
Não. Você não quer?

647
00:31:09,668 --> 00:31:11,268
Se eu matá-lo, você
não vai comê-lo?

648
00:31:11,270 --> 00:31:13,003
Não sei.

649
00:31:17,410 --> 00:31:19,276
Não faço ideia de que tipo é.

650
00:31:19,278 --> 00:31:23,147
Mas ele é definitivamente
grande o suficiente para comer.

651
00:31:23,149 --> 00:31:24,681
Devíamos comê-lo.

652
00:31:24,683 --> 00:31:25,682
Não posso.

653
00:31:25,684 --> 00:31:27,284
Você não precisa
me observe matá-lo.

654
00:31:27,286 --> 00:31:28,218
Eu não vou.

655
00:31:28,220 --> 00:31:30,954
Ótimo achado.

656
00:31:30,956 --> 00:31:32,456
Faça isso rápido.

657
00:31:35,694 --> 00:31:38,562
Tudo bem! Brunch!

658
00:31:38,564 --> 00:31:41,498
Não é muito, mas eu aceito.

659
00:31:41,500 --> 00:31:44,101
[suspira]

660
00:31:44,103 --> 00:31:47,071
Eu acho que deveríamos
cozinhe-o agora.

661
00:31:50,576 --> 00:31:52,176
O que você está fazendo?

662
00:31:52,178 --> 00:31:53,511
Adam: Estripando-o.

663
00:31:53,513 --> 00:31:56,914
Você quer ver? Sim.

664
00:31:56,916 --> 00:31:59,450
Então, fiz uma pequena incisão,

665
00:31:59,452 --> 00:32:01,384
e então agora eu vou
espremer suas entranhas.

666
00:32:01,386 --> 00:32:02,720
Oh, meu Deus... ok.

667
00:32:02,722 --> 00:32:04,855
Então, você realmente não
preciso comer isso.

668
00:32:04,857 --> 00:32:08,259
Jaclyn: Eu sinto muito
péssimo agora,

669
00:32:08,261 --> 00:32:10,193
e eu sei que é porque
meu corpo está desejando proteína.

670
00:32:10,195 --> 00:32:11,662
Ele agora é uma fonte de alimento para nós.

671
00:32:11,664 --> 00:32:12,663
Ele não sofreu.

672
00:32:12,665 --> 00:32:14,131
Você sabe, isso é uma coisa boa.

673
00:32:14,133 --> 00:32:16,066
É isso que queremos.

674
00:32:16,068 --> 00:32:18,602
Jaclyn: Eca, por que
o - sua mão está se movendo.

675
00:32:18,604 --> 00:32:20,271
É apenas músculo, calor.

676
00:32:20,273 --> 00:32:23,407
Ele não está vivo, no entanto.

677
00:32:23,409 --> 00:32:24,875
É como reagir ao calor

678
00:32:24,877 --> 00:32:26,209
como se estivesse tentando fugir.

679
00:32:26,211 --> 00:32:27,211
São os nervos.

680
00:32:27,213 --> 00:32:28,412
Você tem que pensar -

681
00:32:28,414 --> 00:32:29,546
um músculo, é
conectado a um tendão,

682
00:32:29,548 --> 00:32:30,614
e você colocou isso
sobre uma fonte de calor,

683
00:32:30,616 --> 00:32:33,016
ele se contrai e se move.

684
00:32:33,018 --> 00:32:34,351
Você já comeu um lagarto?

685
00:32:34,353 --> 00:32:35,686
Jacaré.

686
00:32:35,688 --> 00:32:38,355
E o jacaré estava fazendo
isso quando você estava esquentando?

687
00:32:38,357 --> 00:32:40,891
Foi uma surra e
contraindo seus músculos?

688
00:32:40,893 --> 00:32:42,960
Bem, um jacaré - quando nós
cozinhamos, nós os massacramos.

689
00:32:42,962 --> 00:32:45,095
Como você sabe
quando estiver cozido?

690
00:32:45,097 --> 00:32:46,964
eu vou cozinhar
ele muito bem.

691
00:32:46,966 --> 00:32:49,500
Então, dessa forma, nós
sei que ele está bem cozido.

692
00:32:49,502 --> 00:32:52,569
Eu apenas estou me levantando
para este desafio.

693
00:32:52,571 --> 00:32:54,571
Estou fazendo tudo
que eu preciso fazer,

694
00:32:54,573 --> 00:32:57,908
e preciso de alguma proteína.

695
00:32:57,910 --> 00:33:00,377
Tem gosto de carne.

696
00:33:00,379 --> 00:33:01,846
Isso é bom.

697
00:33:01,848 --> 00:33:04,048
Isso é muito bom.

698
00:33:04,050 --> 00:33:06,784
Carne. Hum.

699
00:33:06,786 --> 00:33:10,588
A cauda deve ser boa. Ver?

700
00:33:10,590 --> 00:33:12,923
Essa é uma boa peça.

701
00:33:12,925 --> 00:33:14,057
Isso é carne?

702
00:33:14,059 --> 00:33:15,726
Sim, essa coisa branca é carne.

703
00:33:18,397 --> 00:33:19,530
Tudo bem.

704
00:33:19,532 --> 00:33:21,098
Saúde. Saúde.

705
00:33:27,540 --> 00:33:31,208
Tem gosto de carne.

706
00:33:31,210 --> 00:33:32,476
Esta é a primeira vez

707
00:33:32,478 --> 00:33:34,278
Eu já experimentei
matando um animal

708
00:33:34,280 --> 00:33:35,346
e cozinhá-lo e comê-lo.

709
00:33:35,348 --> 00:33:36,947
Orgulhoso de você.

710
00:33:36,949 --> 00:33:39,082
Bom trabalho.

711
00:33:39,084 --> 00:33:41,651
Você sabe, quando eu estou
vivendo uma vida abundante

712
00:33:41,653 --> 00:33:43,753
onde eu tenho tudo isso
escolhas do que comer,

713
00:33:43,755 --> 00:33:46,823
Eu escolho o que quero, mas
aqui eu não tenho escolha.

714
00:33:46,825 --> 00:33:51,227
Eu só tenho que fazer o que é
melhor para mim agora.

715
00:33:51,229 --> 00:33:53,697
Estamos em uma situação de sobrevivência.

716
00:33:56,836 --> 00:33:58,035
Entrando em uma caverna.

717
00:33:59,104 --> 00:34:00,170
[suspira] ah, meu Deus.

718
00:34:00,172 --> 00:34:01,438
[estremece]

719
00:34:01,440 --> 00:34:02,740
cobra.

720
00:34:11,984 --> 00:34:14,651
Narrador: 17 dias depois
desafio de sobrevivência de três semanas

721
00:34:14,653 --> 00:34:15,920
nas montanhas da Nicarágua,

722
00:34:15,922 --> 00:34:19,456
Inicial de Adam e Jaclyn
classificações de sobrevivência primitivas,

723
00:34:19,458 --> 00:34:21,525
ou psrs, estão sendo afetados
pelo seu desempenho.

724
00:34:21,527 --> 00:34:24,995
Apesar da dificuldade de Adam
aplicando suas vastas habilidades de caça

725
00:34:24,997 --> 00:34:26,463
para um ambiente de selva,

726
00:34:26,465 --> 00:34:28,132
ele ainda conseguiu garantir

727
00:34:28,134 --> 00:34:29,633
várias fontes sólidas
de proteína para a equipe,

728
00:34:32,004 --> 00:34:34,137
enquanto Jaclyn está
decisão de permanecer verdadeiro

729
00:34:34,139 --> 00:34:37,274
à sua ideologia vegetariana
para a maior parte do desafio

730
00:34:37,276 --> 00:34:39,276
enfraqueceu gravemente
seu estado físico.

731
00:34:40,813 --> 00:34:43,747
Com uma viagem de seis milhas
através de terreno traiçoeiro

732
00:34:43,749 --> 00:34:45,082
a poucos dias de distância,
eles ainda têm tempo

733
00:34:45,084 --> 00:34:48,018
para aumentar suas pontuações se
eles podem completar a viagem.

734
00:35:01,233 --> 00:35:04,701
E se estivermos em uma situação

735
00:35:04,703 --> 00:35:06,637
onde temos um
chance de comer carne -

736
00:35:06,639 --> 00:35:08,839
digamos que temos um pato
ou algo assim -

737
00:35:08,841 --> 00:35:13,377
mas para qualquer coisa
circunstância, não posso matá-lo.

738
00:35:13,379 --> 00:35:17,314
Você poderia terminar o
se abaixar, cortar a cabeça dele?

739
00:35:17,316 --> 00:35:20,851
Jaclyn: Estou com muita fome.
Isso muda uma pessoa.

740
00:35:20,853 --> 00:35:24,188
A fome pode dirigir
pessoas fazem loucuras [bip]

741
00:35:24,190 --> 00:35:26,790
jaclyn: É estranho olhar para trás
e pensar que tínhamos acabado de nos conhecer

742
00:35:26,792 --> 00:35:29,126
porque nós gastamos
tanto tempo juntos,

743
00:35:29,128 --> 00:35:31,795
e estou muito feliz
que ele é meu parceiro

744
00:35:31,797 --> 00:35:34,130
porque ele é incrível,
pessoa incrível.

745
00:35:34,132 --> 00:35:36,399
Você sabe, muitas pessoas
olharia para mim e diria:

746
00:35:36,401 --> 00:35:37,601
"ah, você é um hippie idiota."

747
00:35:37,603 --> 00:35:39,602
mas você meio que,
tipo, apenas ouça,

748
00:35:39,604 --> 00:35:41,872
e eu acho isso legal.

749
00:35:41,874 --> 00:35:43,874
E estou disposto a aprender também.

750
00:35:43,876 --> 00:35:45,208
Eu acho que isso é enorme.

751
00:35:45,210 --> 00:35:48,144
Talvez seja só isso
situação que é como -

752
00:35:48,146 --> 00:35:50,147
o que seríamos
como se nos tivéssemos conhecido -

753
00:35:50,149 --> 00:35:51,348
é isso que estou dizendo.

754
00:35:51,350 --> 00:35:54,284
Se tivéssemos acabado de nos conhecer
completamente fora disso

755
00:35:54,286 --> 00:35:57,087
e apenas na rua
ou algo assim,

756
00:35:57,089 --> 00:35:59,156
Eu não sei.

757
00:35:59,158 --> 00:36:00,357
Eu não tenho certeza.

758
00:36:00,359 --> 00:36:02,225
Eu não sei se nós
teria o mesmo...

759
00:36:02,227 --> 00:36:03,026
Eu não acho.

760
00:36:03,028 --> 00:36:05,028
...Você sabe, relacionamento.

761
00:36:05,030 --> 00:36:07,831
Eu prevejo que conseguiremos
juntos no futuro

762
00:36:07,833 --> 00:36:11,101
e viajando ou fazendo
alguma aventura divertida.

763
00:36:11,103 --> 00:36:13,837
Quem sabe o que
o futuro trará?

764
00:36:13,839 --> 00:36:15,572
Você é um caçador.

765
00:36:15,574 --> 00:36:19,376
Você é vegetariano,
um hippie bambolê.

766
00:36:19,378 --> 00:36:22,579
[risos]

767
00:36:22,581 --> 00:36:24,381
ah, meu Deus.

768
00:36:26,852 --> 00:36:30,387
Adão.

769
00:36:30,389 --> 00:36:31,321
Ei.

770
00:36:31,323 --> 00:36:34,257
Adam, é dia 21.

771
00:36:34,259 --> 00:36:35,459
Finalmente.

772
00:36:41,133 --> 00:36:43,000
Narrador: Já se passaram três dias

773
00:36:43,002 --> 00:36:45,401
desde Jaclyn e Adam
comi a carne de um lagarto,

774
00:36:45,403 --> 00:36:48,271
qual era o equivalente proteico
de um único nugget de frango.

775
00:36:48,273 --> 00:36:50,874
Jaclyn: Fazendo um pouco
gadgets para nos ajudar a sair daqui.

776
00:36:50,876 --> 00:36:53,343
Estou fazendo uma rede
para minha garrafa de água

777
00:36:53,345 --> 00:36:55,612
para que possamos carregar
uma água conosco.

778
00:36:55,614 --> 00:36:58,348
Narrador: Agora eles
trabalhar para preparar água

779
00:36:58,350 --> 00:37:00,684
e junte qualquer comida que
irá ajudá-los a superar

780
00:37:00,686 --> 00:37:03,553
o fisicamente
jornada cansativa pela frente.

781
00:37:03,555 --> 00:37:04,554
OK.

782
00:37:04,556 --> 00:37:05,822
Precisamos assistir
atrás das cobras.

783
00:37:05,824 --> 00:37:06,890
Grande momento.

784
00:37:06,892 --> 00:37:08,892
Eu não quero um desses
para sermos mordidos por uma cobra.

785
00:37:08,894 --> 00:37:10,961
Já quase aconteceu uma vez.

786
00:37:10,963 --> 00:37:13,564
Nós definitivamente não queremos isso
acontecer no último dia.

787
00:37:13,566 --> 00:37:16,166
Para ser resgatado
por um veículo terrestre,

788
00:37:16,168 --> 00:37:18,835
Adam e Jaclyn enfrentam um
perigosa jornada de seis milhas

789
00:37:18,837 --> 00:37:20,170
descemos a montanha.

790
00:37:20,172 --> 00:37:22,305
Eles terão que navegar
sobre rochas íngremes

791
00:37:22,307 --> 00:37:24,041
e através
riachos infestados de cobras

792
00:37:24,043 --> 00:37:27,644
para chegar a uma estrada estreita e privada
usado pelos produtores de banana locais.

793
00:37:27,646 --> 00:37:31,447
[suspira]

794
00:37:31,449 --> 00:37:34,585
é definitivamente complicado
com todas essas pedras.

795
00:37:43,195 --> 00:37:44,794
Jaclyn: Uau!

796
00:37:44,796 --> 00:37:46,396
Cuidadoso.

797
00:37:46,398 --> 00:37:48,198
Não há realmente lugar nenhum
para colocar os pés.

798
00:37:48,200 --> 00:37:49,132
Ah.

799
00:37:49,134 --> 00:37:52,001
Entrando em uma caverna.

800
00:37:52,003 --> 00:37:55,205
Outro grande passo para baixo.

801
00:37:55,207 --> 00:37:59,810
Jaclyn: Adam está sendo muito
cauteloso, o que eu aprecio.

802
00:37:59,812 --> 00:38:02,746
Isso me lembra que eu
precisa ser do mesmo jeito.

803
00:38:02,748 --> 00:38:06,350
É muito, muito difícil
para manter minha mente sob controle

804
00:38:06,352 --> 00:38:11,021
quando estou tão desnutrido
e privado de comida.

805
00:38:11,023 --> 00:38:13,156
É complicado.

806
00:38:13,158 --> 00:38:15,826
[estremece]

807
00:38:15,828 --> 00:38:17,227
santo [bip]

808
00:38:17,229 --> 00:38:18,828
cobra.

809
00:38:18,830 --> 00:38:19,696
Onde está?

810
00:38:19,698 --> 00:38:22,031
Simplesmente voltou para lá.

811
00:38:22,033 --> 00:38:23,967
Temos que ter muito cuidado.

812
00:38:29,041 --> 00:38:31,241
Adam: Essa é uma grande pedra.

813
00:38:31,243 --> 00:38:34,578
Parece muito profundo.

814
00:38:34,580 --> 00:38:37,714
acho que o lado esquerdo
é o mais raso.

815
00:38:37,716 --> 00:38:40,717
Adam: Você sabe, nós não
conhecer os obstáculos e perigos.

816
00:38:40,719 --> 00:38:42,386
Podem ser cobras na água.

817
00:38:42,388 --> 00:38:44,120
Você sabe, acabamos de receber
ser realmente cauteloso.

818
00:38:44,122 --> 00:38:45,989
[suspira] está frio.

819
00:38:45,991 --> 00:38:48,258
Está frio.

820
00:38:48,260 --> 00:38:50,627
Já estou com frio.

821
00:38:52,998 --> 00:38:55,365
Adão: Ah!

822
00:39:00,672 --> 00:39:02,739
Vamos fazer isso.

823
00:39:02,741 --> 00:39:04,675
Uau!

824
00:39:04,677 --> 00:39:06,543
[suspira] ah, meu Deus.

825
00:39:06,545 --> 00:39:07,644
Oh sim.

826
00:39:12,284 --> 00:39:13,884
Jaclyn: Ah, sim.

827
00:39:13,886 --> 00:39:15,485
Uau.

828
00:39:15,487 --> 00:39:17,220
Tudo bem.

829
00:39:17,222 --> 00:39:19,022
Eu não pensei isso
ia ser fácil,

830
00:39:19,024 --> 00:39:22,492
e não é, mas eu tenho meu
de olho no prêmio agora.

831
00:39:22,494 --> 00:39:25,495
Adam: Você acha que estamos perto?

832
00:39:25,497 --> 00:39:27,697
Espero que sim.

833
00:39:27,699 --> 00:39:29,766
Esta tem sido uma jornada e tanto.

834
00:39:29,768 --> 00:39:31,635
Voltar ladeira abaixo.

835
00:39:31,637 --> 00:39:33,837
Essa é a estrada?

836
00:39:33,839 --> 00:39:35,571
A estrada.

837
00:39:35,573 --> 00:39:37,574
É isso?

838
00:39:37,576 --> 00:39:38,508
Sim!

839
00:39:38,510 --> 00:39:40,043
Tem que ser. Isto
tem que ser isso.

840
00:39:40,045 --> 00:39:41,445
Tem que ser isso.

841
00:39:41,447 --> 00:39:44,314
Oh, meu Deus!

842
00:39:44,316 --> 00:39:45,515
Ah!

843
00:39:45,517 --> 00:39:47,384
É uma estrada!

844
00:39:47,386 --> 00:39:50,920
Eu sou tão, tão, tão, tão
feliz agora.

845
00:39:50,922 --> 00:39:51,788
Nós fizemos isso.

846
00:39:51,790 --> 00:39:53,256
Jaclyn: Conseguimos! Oh meu Deus.

847
00:39:53,258 --> 00:39:55,325
Ah, bananas! Oh meu Deus.

848
00:39:55,327 --> 00:39:57,861
Sim! [risos]

849
00:39:57,863 --> 00:39:59,529
você tem espaço para dois?

850
00:39:59,531 --> 00:40:00,730
[grunhidos]

851
00:40:00,732 --> 00:40:02,466
Adam: Você sabe, como
por mais difícil que seja esse desafio,

852
00:40:02,468 --> 00:40:04,668
Eu me sinto como Jaclyn
e me saí bem.

853
00:40:04,670 --> 00:40:08,205
Acho que houve um cuidado genuíno
um para o outro ao longo disso,

854
00:40:08,207 --> 00:40:11,675
e acho que estamos caminhando
embora com um vínculo que, você sabe,

855
00:40:11,677 --> 00:40:13,477
não há muitas outras pessoas
posso dizer que sim.

856
00:40:13,479 --> 00:40:14,944
Mais cinco.

857
00:40:14,946 --> 00:40:15,946
Bom trabalho.

858
00:40:15,948 --> 00:40:16,947
Nós fizemos isso. Nós fizemos isso.

859
00:40:16,949 --> 00:40:18,348
Sim!

860
00:40:18,350 --> 00:40:22,218
Jaclyn: A dinâmica entre
Adam e eu temos sido ótimos.

861
00:40:22,220 --> 00:40:24,488
Eu sei que seremos amigos
para o resto de nossas vidas.

862
00:40:24,490 --> 00:40:26,155
Sim! Nós conseguimos.

863
00:40:26,157 --> 00:40:28,091
[risos] bom trabalho.

864
00:40:28,093 --> 00:40:31,227
Adam: Minha mente está saturada
com todos os tipos de coisas novas.

865
00:40:31,229 --> 00:40:32,963
Está tudo bem em
entre em contato mais

866
00:40:32,965 --> 00:40:35,232
com meu lado espiritual.

867
00:40:35,234 --> 00:40:36,700
Isso realmente não foi
algo que fiz muito.

868
00:40:36,702 --> 00:40:38,902
Oh sim. Uau!

869
00:40:38,904 --> 00:40:40,103
Estou feliz!

870
00:40:40,105 --> 00:40:41,705
Sim! Uau!

871
00:40:41,707 --> 00:40:44,975
Assim que eu conseguir mais
comida na barriga e uma soneca,

872
00:40:44,977 --> 00:40:46,710
Estou pronto para o
próxima aventura.

873
00:40:46,712 --> 00:40:49,112
Sim!

874
00:40:49,114 --> 00:40:50,980
Uau!

875
00:40:50,982 --> 00:40:53,850
Narrador: A transformação física
vivido pelos sobreviventes

876
00:40:53,852 --> 00:40:56,720
ao longo de seus
o desafio de três semanas foi severo.

877
00:40:56,722 --> 00:41:01,391
Adam perdeu um total de 25 quilos
enquanto Jaclyn perdeu 18 quilos.

878
00:41:01,393 --> 00:41:03,994
A persistência e o especialista de Adam
habilidades de caça foram responsáveis

879
00:41:03,996 --> 00:41:07,130
para garantir o tão necessário
proteína para a equipe.

880
00:41:07,132 --> 00:41:09,132
Jaclyn finalmente provou ser capaz

881
00:41:09,134 --> 00:41:11,667
de tornar o difícil
escolhas necessárias para sobreviver.

882
00:41:11,669 --> 00:41:16,406
Como resultado, seu psr
sobe de 7,1 para 7,5.

883
00:41:16,408 --> 00:41:20,276
A pontuação de Adam também
melhora de 7,3 para 7,8.

884
00:41:20,278 --> 00:41:22,812
De volta para casa, de volta à Flórida.

885
00:41:22,814 --> 00:41:27,284
Estou com minha namorada,
Jessie, e minha barriga está cheia.

886
00:41:27,286 --> 00:41:29,952
E não há lugar como o nosso lar.

887
00:41:29,954 --> 00:41:35,759
Depois da minha primeira refeição vegetariana,
bambolê como uma louca.

888
00:41:35,761 --> 00:41:38,227
Eu tinha sentido muita falta disso.

889
00:41:38,229 --> 00:41:39,696
Adão: Jaclyn,
ela é uma ótima garota.

890
00:41:39,698 --> 00:41:42,232
Ela é uma ótima amiga, e isso
foi uma experiência muito positiva.

891
00:41:42,234 --> 00:41:43,500
Mantivemos contato,

892
00:41:43,502 --> 00:41:45,969
e eu mando para ele um aleatório
texto aqui e ali.

893
00:41:45,971 --> 00:41:47,437
Até mais.

894
00:41:47,439 --> 00:41:49,305
Narrador: No final,
eles usaram habilidades sólidas

895
00:41:49,307 --> 00:41:50,506
e excelente trabalho em equipe

896
00:41:50,508 --> 00:41:53,176
para domar o hostil
montanhas da Nicarágua

897
00:41:53,178 --> 00:41:55,545
e provaram que têm
o que é preciso para sobreviver...